The upgraded Digg.com, due out on Monday, threatens to further disrupt a professional news industry already reeling from the fragmentation of mass-market audiences, the rise of self-published blogs and rapid changes that have reshaped the advertising markets on which publishers have long depended.